February 9 - Vera Michalski-Hoffmann and Marlyse Pietri

Born in Basel, Switzerland, in a family with Swiss, Russian and Austrian roots, Vera spent her childhood in France, studied in Spain and has a degree in Political Science from the Graduate Institute of International Studies in Geneva. She married Jan Michalski, a Pole, and with him started a publishing company by the name of Les Editions Noir sur Blanc in 1987 active in Switzerland, France and Poland. When Jan passed away in 2002, she established the Jan Michalski Foundation for Literature and Writing in Montricher, Vaud. The Foundation is now very active boasting an international library, an auditorium and an exhibition space and supporting a vast array of literary activities worldwide.

She is also the publisher of the Libella group with a dozen of companies that have published in 2015 over 350 titles in France, Switzerland and Poland. The topics covered by the imprints of Libella range from Polish (Noir sur Blanc, Wydawnictwo Literackie), French and international literature (Buchet/Chastel, Phébus, Notabilia), literary non-fiction, ecology, history, music (Buchet/Chastel), travel writing (Noir sur Blanc), decoration and handicraft (Le Temps apprivoisé), illustrated books on different subjects, landscapes, gastronomy, bestselling practical guides, biographies of celebrities, essays (Favre), contemporary drawing (les Cahiers dessinés). Libella has a quality paperback imprint called Libretto and has entered recently the domain of top class photography (Delpire and Photosynthèses). The Polish bookstore in Paris established in 1833 also belongs to Libella.

Marlyse Pietri a créé les Editions Zoé en 1975 et les a dirigées jusqu’en 2011, années pendant lesquelles 800 titres de langue française ou traduits de l’allemand et de l’anglais ont été publiés. Son but, en éditant depuis Genève, était de trouver des écrivains de grande qualité littéraire, de suivre leur œuvre avec une grande fidélité et de les faire connaître aussi bien en France et dans le monde francophone qu’en Suisse. Ce fut un chemin lent mais fructueux. Avec divers prix en France dont le Prix Femina étranger en 2009 pour Matthias Zschokke, elle a prouvé qu’il n’y avait aucune barrière insurmontable pour un éditeur situé ici.

Elle publie aujourd’hui pour Zoé des écrivains traduits de l’allemand.

Charles Méla, né en 1942, ancien élève de l’Ecole normale supérieure (rue d’Ulm), agrégé des lettres classiques et docteur d’Etat, est professeur honoraire à l’Université de Genève.

Il a été président puis directeur de la Fondation Martin Bodmer à Cologny, où il a organisé plusieurs expositions illustrant le dialogue des cultures.

Depuis 2008, il est président du Centre européen de la culture fondé par Denis de Rougemont en 1950.

Il est Chevalier dans l'Ordre National du Mérite, dans l’Ordre des Palmes Académiques et dans l’Ordre National de la Légion d’honneur.

Editeur scientifique de romans de Chrétien de Troyes, auteur d’ouvrages de critique, il a publié en 1984 La Reine et le Graal, aux Editions du Seuil, en 2004 Légendes des siècles. Parcours d’une collection mythique, aux Editions du Cercle d’art, en 2012 Variations sur l’amour et le Graal, aux Editions Droz et en 2013 Marcel Proust, Du côté de chez Swann. Combray. Premières épreuves corrigées 1913, aux éditions Gallimard, et en 2016 Un Amour de Swann.